手机七彩云南网 热门>xnbbs

海贼王,鼠绘汉化宣布暂停更新漫画,网友:人没事就好

2019-11-10 来源:xnbbs  阅读:4次

不知不觉,又到了海贼王漫画更新的日子。虽然在上一话中,尾田就奉上了本周休刊四个残忍大字,但是没想到鼠绘却来了更加让人痛心的八个字!

“抱歉,漫停,尚安,勿念”!

就在今天下午,鼠绘的创始人在微博发声,写下“抱歉,漫停,尚安,勿念”八个字,表达了他当时的心情。对于一直习惯于鼠绘更新的海迷来说,第二个词无异于晴天霹雳!漫停的意思就是,以后没海贼王看了吧......

这确实是一个令人悲伤的消息!不过评论区却是十分的淡定和坦然!

对于漫画的停更,粉丝们表示可以理解,更多是给予鼠绘关怀和问候!感谢鼠绘这么多年来的辛勤付出,毕竟没有他们的更加贴切的翻译,海贼王或许就成为了另外一部作品!

不过在他的微博中,还留下了一段文字。这段文字或许交代了停更的真实原因!

日后有机会给大家交代,帝都屠魔都!

笔者为什么要这样说呢?也许是停更的原因不能直接说。所谓的帝都很明显指的北京,更近一层也许代表的是国内。而魔都指的是哪里呢?其实魔都一共有四个,它们分别是伦敦、上海、东京和纽约,它们是世界上公认的四大魔都!

天师猜测笔者这里的魔都指的是东京,如此一来“帝都屠魔都”的意思就显而易见了!大家可以自行体会!

对此天师也是深感遗憾,鼠绘汉化的翻译的确非常值得称道,更加贴近漫画本身。大家千万不要小看这个翻译,毕竟是外国的作品,文化的差异会对剧情造成很大的改变甚至扭曲。而且尾田大大的作品坑特别多,如若因为翻译不同而导致各种歧义,那么体验就很差了!

总而言之,我们也只能表示感谢了吧。感谢鼠绘在海贼这条道路上的默默陪伴,就像大部分网友所说:没事儿就好!

好了,今天的全部内容就到这里了,大家对此怎么看呢?欢迎留言探讨,同时别忘了关注转发和点赞哦!图片来源网络,若侵删!

  阅读原文
支持0次 | 反对0次  
  用户评论区,文明评论,做文明人!

通行证: *邮箱+888(如:123@qq.com888)

精彩推荐


申明:本站内容均来自网络,若有侵权请发至:2876218132#qq.com

七彩云南网 @ www.yn199.cn